1
00:00:01,327 --> 00:00:03,477
(נושא Doctor WHO)
2
00:00:56,247 --> 00:00:58,283
(פיצוצים מרוחקים)
3
00:01:07,767 --> 00:01:10,759
זה עובד! כיפת קאלד מתפרקת.
4
00:01:11,007 --> 00:01:13,123
התחל את הספירה לאחור לשיגור הרקטה.
5
00:01:13,207 --> 00:01:14,959
לא, אסור לך.
6
00:01:22,487 --> 00:01:24,125
(פיצוצים)
7
00:01:27,767 --> 00:01:31,396
איך הת'לים יכלו למצוא
הנוסחה להרוס את הכיפה שלנו?
8
00:01:31,487 --> 00:01:34,638
-מישהו בגד בנו.
-זה בלתי אפשרי.
9
00:01:34,727 --> 00:01:37,116
רק קומץ מאיתנו ידע את הנוסחה.
10
00:01:37,207 --> 00:01:40,677
אין חבר באליטה
היה נותן את הסוד לת'לים.
11
00:01:40,767 --> 00:01:43,759
עם זאת, למישהו יש
12
00:01:43,847 --> 00:01:48,284
והבגידה שלו הובילה
בהשמדה מוחלטת של האנשים שלנו.
13
00:02:27,607 --> 00:02:29,962
שלחתי לשם את הארי ושרה.
14
00:02:41,447 --> 00:02:43,085
כבה אותו.
15
00:02:45,687 --> 00:02:50,602
אנחנו ננקום את השמדת עמנו
עם תגמול כה מסיבי,
16
00:02:50,687 --> 00:02:55,636
כל כך חסר רחמים שהוא יחיה בהיסטוריה.
17
00:03:12,327 --> 00:03:17,196
תנו לנקמה להתחיל
עם מותו של הבוגד הארכי,
18
00:03:17,287 --> 00:03:20,597
המרגל הת'אל רונסון!
19
00:03:20,687 --> 00:03:22,757
לא! דאברוס!
20
00:03:22,847 --> 00:03:24,519
השמד!
21
00:03:24,767 --> 00:03:26,564
השמד!
22
00:03:26,647 --> 00:03:28,922
-השמד!
-לא!
23
00:03:29,367 --> 00:03:30,641
לֹא!
24
00:03:39,767 --> 00:03:44,397
היום מרוץ Kaled הסתיים,
נצרב באש מלחמה,
25
00:03:44,487 --> 00:03:47,877
אך מאפרו יעלה גזע חדש,
26
00:03:47,967 --> 00:03:51,926
היצור העליון,
הכובש האולטימטיבי של היקום,
27
00:03:52,047 --> 00:03:53,878
הדאלק!
28
00:03:59,207 --> 00:04:02,916
הפעולה שאתה נוקט היום
הוא התחלה של מסע
29
00:04:03,007 --> 00:04:05,441
זה ייקח את הדאלקים לגורלם
30
00:04:05,527 --> 00:04:09,236
של עליונות אוניברסלית ומוחלטת!
31
00:04:09,647 --> 00:04:13,720
הוניתם
ותכנת להשלמת משימה!
32
00:04:13,967 --> 00:04:17,562
כעת תבצע את התוכנית הזו.
33
00:04:17,687 --> 00:04:19,439
DALEKS: אנחנו מצייתים.
34
00:04:25,527 --> 00:04:29,076
1,000 שנות מלחמה ועכשיו היא הסתיימה.
35
00:04:29,167 --> 00:04:32,045
לְהַקְשִׁיב. האנשים, הם כבר יודעים.
36
00:04:32,127 --> 00:04:34,436
רבותי, יש הרבה מה לעשות.
37
00:04:34,527 --> 00:04:36,324
אני חייב לדבר עם האנשים.
38
00:04:36,407 --> 00:04:38,079
חייב להיות מצעד ניצחון.
39
00:04:38,167 --> 00:04:40,317
ובאשר לו, יש להענישו.
40
00:04:40,527 --> 00:04:44,406
לא. בואו נראה עכשיו
שבזמן שהיינו חסרי רחמים במלחמה,
41
00:04:44,527 --> 00:04:46,757
אנחנו נדיבים בניצחון.
42
00:04:46,847 --> 00:04:49,566
תנו לכל האסירים להשתחרר,
האישומים נגדם בוטלו.
43
00:04:49,647 --> 00:04:51,763
תוציא את ההצהרה הזו מיד.
44
00:04:58,967 --> 00:05:02,277
-היו לך חברים בעיר קאלד?
-כֵּן.
45
00:05:02,927 --> 00:05:04,838
שני אנשים יקרים לי מאוד.
46
00:05:05,767 --> 00:05:07,678
שלחתי אותם לשואה ההיא.
47
00:05:07,767 --> 00:05:09,439
מה תעשה עכשיו?
48
00:05:10,447 --> 00:05:12,085
התחל שוב.
49
00:05:12,167 --> 00:05:15,000
נסה למצוא דרך
להשלים את מה שהתכוונתי לעשות
50
00:05:15,087 --> 00:05:16,964
ולעצור את התפתחות הדאלקים.
51
00:05:17,047 --> 00:05:18,560
- דאלקים?
-כֵּן.
52
00:05:18,647 --> 00:05:21,480
יצורי מכונה
שדאברוס מפתח, מפלצות.
53
00:05:21,567 --> 00:05:23,842
דאברוס? לא, אתה טועה.
54
00:05:23,967 --> 00:05:26,765
זה הוא שסיפר לנו
איך להרוס את כיפת קאלד.
55
00:05:26,847 --> 00:05:30,123
-האינטרס היחיד שלו הוא להשיג שלום.
תן לי להגיד לך משהו.
56
00:05:30,207 --> 00:05:33,722
ממשלת קאלד הייתה על הנקודה
של הפסקת הניסויים של דאורוס.
57
00:05:33,807 --> 00:05:37,402
ובמקום לתת לזה לקרות,
הוא עזר לך להרוס את הגזע שלו.
58
00:05:37,487 --> 00:05:40,763
לעולם לא תשכנע את האנשים שלי בכך.
דאברוס הוא גיבור.
59
00:05:40,847 --> 00:05:43,486
כן, לכמה זמן אני תוהה.
60
00:05:43,567 --> 00:05:45,046
אני חייב ללכת.
61
00:05:45,127 --> 00:05:48,119
במסגרת החנינה הכללית,
אתה חופשי לעזוב מתי שאתה רוצה.
62
00:05:48,207 --> 00:05:49,526
תודה לך.
63
00:05:52,847 --> 00:05:55,042
(אנשים מפרגנים)
64
00:06:12,447 --> 00:06:14,722
זה מתאר את הווריאציות הכרומוזומליות
65
00:06:14,807 --> 00:06:17,196
להכניס את העובר דאלקים.
66
00:06:17,287 --> 00:06:19,437
זה אמור להיות מיושם בבת אחת, גרמן.
67
00:06:19,527 --> 00:06:24,237
-דברוס, זה יצור פגמים נפשיים עצומים.
-לא פגמים, שיפורים!
68
00:06:24,327 --> 00:06:29,003
זה אומר יצורים ללא מצפון.
אין תחושה של נכון או לא נכון. אין רחמים.
69
00:06:29,087 --> 00:06:32,841
-הם יהיו ללא תחושה או רגש.
-נכון!
70
00:06:32,967 --> 00:06:34,878
עכשיו ראה שהפקודות שלי מבוצעות.
71
00:06:34,967 --> 00:06:37,401
-אבל אתה...
-בלי שאלה, גרמן!
72
00:06:45,887 --> 00:06:48,879
- ובכן?
הדאלקים נמצאים בעמדה.
73
00:06:48,967 --> 00:06:51,037
הם יפעלו לפי פקודתך.
74
00:06:51,127 --> 00:06:54,563
אני לא רואה סיבה לעכב יותר.
75
00:06:57,487 --> 00:06:59,239
(אנשים מפרגנים)
76
00:07:05,287 --> 00:07:07,198
-שלום!
-תודה לך.
77
00:07:13,167 --> 00:07:15,158
השמד!
78
00:07:15,567 --> 00:07:17,398
השמד!
79
00:07:23,567 --> 00:07:25,444
השמד!
80
00:07:27,007 --> 00:07:28,599
(צועק)
81
00:07:33,887 --> 00:07:35,764
-מה הם?
-תשמור מאחור.
82
00:07:35,847 --> 00:07:37,485
צא מהעין.
83
00:08:01,367 --> 00:08:03,164
אנחנו חייבים לצאת מכיפת טל.
84
00:08:03,247 --> 00:08:06,876
-האם אלה הדאלקים?
החוצה אל השממה. האם אתה מכיר דרך?
85
00:08:10,647 --> 00:08:14,765
טוֹב. כן, הם הדאלקים.
קדימה, תוביל את הדרך.
86
00:08:15,927 --> 00:08:18,566
DAVROS: ההתחלה, רק ההתחלה!
87
00:08:18,647 --> 00:08:21,400
מרגע זה, כל מחקר אחר חייב להיפסק.
88
00:08:21,487 --> 00:08:25,321
יש לתת עדיפות מוחלטת
לבניין כוח הדאלק שלי!
89
00:08:25,447 --> 00:08:30,237
כלום, ממש כלום,
חייב לעכב את הפרויקט המפואר הזה!
90
00:08:41,247 --> 00:08:43,522
DALEKS: (במרחק) השמד!
91
00:08:44,567 --> 00:08:46,478
השמד!
92
00:08:48,127 --> 00:08:50,197
אה, לא היה צורך ללכת כל כך רחוק.
93
00:08:50,287 --> 00:08:52,847
כשהמנהיגים שלנו ראו שהם הוכו,
הם היו צריכים להיכנע.
94
00:08:52,927 --> 00:08:54,360
אולי הם עשו זאת.
95
00:08:54,447 --> 00:08:56,438
אבל דאלקים לא מקבלים תנאים,
96
00:08:56,527 --> 00:08:59,200
הם מתוכנתים לנגב את הת'לים
מפני הכוכב הזה.
97
00:08:59,287 --> 00:09:02,085
אבל בטח יש כאלה שיברחו.
כמה ניצולים.
98
00:09:02,167 --> 00:09:03,441
כמה אולי.
99
00:09:03,527 --> 00:09:07,122
אבל הם צריכים להיות מקובצים יחד לתוך
סוג של כוח לחימה כדי לפגוע בבונקר.
100
00:09:07,207 --> 00:09:10,961
-מַה?
-הרוס את דאורוס ואתה הורס את הדאלקים.
101
00:09:11,047 --> 00:09:14,562
-איזה סיכוי יש לנו נגדם?
זה הסיכוי היחיד שלך.
102
00:09:15,007 --> 00:09:16,486
האם תעשה את זה?
103
00:09:16,567 --> 00:09:17,602
כֵּן.
104
00:09:17,687 --> 00:09:20,440
ילדה טובה. אני הולך לנסות
ולחזור לבונקר.
105
00:09:20,527 --> 00:09:22,597
-לְבַד?
-בהצלחה.
106
00:09:25,167 --> 00:09:26,680
השמד!
107
00:10:04,087 --> 00:10:06,555
שרה: בסדר?
הארי: כן.
108
00:10:07,087 --> 00:10:08,600
דוֹקטוֹר?
109
00:10:10,367 --> 00:10:11,880
-לְהָצִיק!
-שלום.
110
00:10:11,967 --> 00:10:15,323
-שרה! אני בקושי מאמין.
-מה נסגר איתך?
111
00:10:15,447 --> 00:10:17,915
חשבתי שאתה בכיפת קאלד
כאשר הוא נפגע.
112
00:10:18,007 --> 00:10:19,998
-לא הגענו לשם.
-לֹא.
113
00:10:20,087 --> 00:10:22,317
באמצע הדרך על פני השממה
הותקפנו על ידי להקת מוטו.
114
00:10:22,407 --> 00:10:24,318
ואז שוגרה הרקטה.
115
00:10:24,407 --> 00:10:28,639
ואז כשכיפת קאלד התפוצצה...
-המוטוסים פשוט רצו על חייהם.
116
00:10:28,727 --> 00:10:31,764
כמובן, ידעתי שתנסה לחזור
לתוך הבונקר דרך המערה.
117
00:10:31,847 --> 00:10:34,805
צדקת לחלוטין, הארי.
זה חיוני שנחזור לבונקר.
118
00:10:34,887 --> 00:10:37,447
-מַדוּעַ?
-כי הם לקחו את טבעת הזמן.
119
00:10:37,527 --> 00:10:40,280
הצמיד שאדון הזמן נתן לי
הוא חבל ההצלה שלנו.
120
00:10:40,367 --> 00:10:43,120
בלעדיו לעולם לא נוכל לברוח מהכוכב הזה.
121
00:11:10,927 --> 00:11:12,724
מעניין אם תסתכל על זה.
122
00:11:12,807 --> 00:11:16,004
יש לי בעיה
עם מעגל המחשבה הממדית.
123
00:11:19,407 --> 00:11:21,602
אנחנו חייבים לעצור את הדאלקים, קאוול.
124
00:11:23,607 --> 00:11:27,646
אני לא רוצה להתערב.
ראית מה קרה לרונסון.
125
00:11:28,647 --> 00:11:33,118
דאברוס לא יהסס להרוג אותנו
אם הוא חושד שאנחנו זוממים נגדו.
126
00:11:33,207 --> 00:11:35,767
אז אנחנו חייבים לעשות את התוכניות שלנו
אז הוא לא יחשוד בכלום.
127
00:11:35,847 --> 00:11:38,759
-חיילי עילית יישארו נאמנים לו.
-זה לא חשוב!
128
00:11:38,847 --> 00:11:42,476
אם כל החיל המדעי
לפעול נגד דאברוס, הוא לא יכול להמשיך.
129
00:11:42,567 --> 00:11:45,843
אז נוכל לדרוש
שפרויקט דאלק נעצר.
130
00:11:45,927 --> 00:11:49,158
כל הקונספט שלו מפלצתי.
זה רע ולא מוסרי.
131
00:11:50,527 --> 00:11:52,882
מה אתה רוצה שאני אעשה?
132
00:11:52,967 --> 00:11:54,195
הפיצו את הבשורה.
133
00:11:54,287 --> 00:11:58,599
שכנע את מי שמתלבט כמה זה חיוני
שכל הפרויקט של דאלק יסתיים.
134
00:12:00,327 --> 00:12:02,079
אני אעשה מה שאני יכול.
135
00:12:26,607 --> 00:12:29,838
סברין, האם תעשה משהו בשבילנו,
משהו חשוב?
136
00:12:30,887 --> 00:12:34,641
בשוחות קאלד,
יש טל, בחורה בשם בטן.
137
00:12:34,967 --> 00:12:37,162
היא מנסה להקים קבוצת התנגדות.
138
00:12:37,247 --> 00:12:39,807
הצטרף אליה עם כמה שיותר אנשים משלך
כפי שאתה יכול להשיג.
139
00:12:39,887 --> 00:12:42,162
הרעיון שלהם הוא לדפוק את הבונקר.
140
00:12:42,247 --> 00:12:43,919
אתה חושב שהם יצליחו להתחמק מזה?
141
00:12:44,007 --> 00:12:48,398
זה ישאיר את חיילי העילית כבושים
בזמן שאני מנסה למצוא חולשה של הדאלקים.
142
00:12:48,487 --> 00:12:49,806
בהצלחה, דוקטור.
143
00:12:49,887 --> 00:12:52,720
סברין, תודה.
144
00:13:02,167 --> 00:13:04,442
(נהמה)
145
00:13:06,287 --> 00:13:07,845
מי זה?
146
00:13:09,367 --> 00:13:11,517
רק אחד מהניסויים של דאורוס.
147
00:13:11,647 --> 00:13:13,603
מוטב שנישאר קרוב זה לזה.
148
00:13:18,767 --> 00:13:21,964
הארי: אתה לא מפחד, נכון?
שרה: ברור שלא.
149
00:13:22,047 --> 00:13:23,196
אני כן.
150
00:13:30,287 --> 00:13:32,039
גרמן, אני חייב לדבר איתך.
151
00:13:32,647 --> 00:13:34,524
-יש לזה חשיבות חיונית.
-לא עכשיו.
152
00:13:34,607 --> 00:13:36,040
אז בקרוב!
153
00:13:36,127 --> 00:13:39,642
-ובאיזשהו מקום נוכל לדבר בפרטיות.
-על מה זה, ניידר?
154
00:13:41,927 --> 00:13:45,237
אתה יודע ששרתתי את דאורוס
בנאמנות במשך שנים רבות.
155
00:13:45,327 --> 00:13:47,841
מעולם לא שאלתי שום דבר שהוא עשה.
156
00:13:48,767 --> 00:13:51,122
אבל הוא הפך למגלומן.
157
00:13:52,207 --> 00:13:55,995
הוא מוכן להקריב הכל וכולם,
158
00:13:56,487 --> 00:13:58,079
כולל אותנו...
159
00:13:59,127 --> 00:14:02,119
רק כדי שניתן יהיה להשלים את פרויקט דאלק.
160
00:14:04,047 --> 00:14:06,117
אתה לא לבד בפחדים שלך.
161
00:14:07,087 --> 00:14:08,600
היכן נוכל להיפגש בבטחה?
162
00:14:08,687 --> 00:14:11,679
המקום היחיד שדברוס לעולם לא הולך אליו
היא הרמה הנמוכה יותר.
163
00:14:11,807 --> 00:14:14,605
ובכן, יש את חדר המעצר שם למטה.
164
00:14:15,687 --> 00:14:16,836
טוֹב.
165
00:14:17,287 --> 00:14:19,517
אפגוש אותך שם ברגע שאוכל.
166
00:14:24,887 --> 00:14:26,684
הרופא: לא הרבה יותר.
167
00:14:27,127 --> 00:14:30,563
הכניסה לתעלת האוורור
חייב להיות רק כאן.
168
00:14:33,287 --> 00:14:35,801
הארי: אתה בטוח, דוקטור? זה לא נראה מוכר.
169
00:14:38,447 --> 00:14:40,483
דוקטור: תיזהר, הארי!
170
00:14:41,727 --> 00:14:43,126
(שרה צורחת)
171
00:14:43,207 --> 00:14:44,640
קפוץ!
172
00:14:51,447 --> 00:14:53,039
לעולם לא אוכל עוד צדפות.
173
00:14:53,127 --> 00:14:56,756
-הם לא מאוד מהירים.
ברור שזאת הסיבה שדברוס זרק אותם.
174
00:14:56,847 --> 00:14:58,360
קדימה, אנחנו שם.
175
00:15:12,607 --> 00:15:17,044
תקשיב, ירדתי במנהרות בעבר
ופשוט עלתה לי מחשבה די מגעילה.
176
00:15:17,167 --> 00:15:18,885
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.
177
00:15:19,247 --> 00:15:21,807
נניח שמשהו מחכה לנו שם בפנים.
178
00:15:22,887 --> 00:15:24,240
זה מגעיל.
179
00:15:24,327 --> 00:15:26,636
עדיף לא לספר להארי, הוא הלך ראשון.
180
00:15:52,767 --> 00:15:53,882
ניידר?
181
00:16:02,207 --> 00:16:04,243
הייתי צריך להיות בטוח שזה אתה.
182
00:16:06,247 --> 00:16:09,000
אנחנו נעשה את זה הכי מהר שאנחנו יכולים.
אני לא רוצה להתגעגע.
183
00:16:09,087 --> 00:16:10,679
מה אנחנו הולכים לעשות?
184
00:16:10,767 --> 00:16:13,759
תראה, כמה מהמדענים מאמינים כמונו.
185
00:16:13,847 --> 00:16:17,840
כשיש לנו מספיק כוח בצד שלנו,
לאחר מכן נציב לדאברוס אולטימטום.
186
00:16:17,927 --> 00:16:19,565
איזה אולטימטום אתה מציע?
187
00:16:19,647 --> 00:16:22,081
שרק נמשיך
עם העבודה על הדאלקים
188
00:16:22,167 --> 00:16:24,886
אם הוא ישקם את תאי המוח, את המצפון.
189
00:16:26,127 --> 00:16:30,359
היצור חייב להיות בעל חוש מוסרי,
שיפוט של נכון ולא נכון.
190
00:16:30,727 --> 00:16:34,402
למעשה, כל התכונות שאנו מאמינים בהן
חיוניים בעצמנו.
191
00:16:34,487 --> 00:16:37,001
ואם הוא לא יקבל את האולטימטום הזה?
192
00:16:37,087 --> 00:16:40,716
אז נהרוס את כל העבודה
זה נעשה. הַכֹּל.
193
00:16:41,247 --> 00:16:44,045
זה יהיה כאילו הדאלק מעולם לא נוצר.
194
00:16:44,207 --> 00:16:47,643
נכון, אני אנסה להשיג קצת
של העלית הצבאית בצד שלנו.
195
00:16:48,127 --> 00:16:51,278
-על מי אתה יכול לסמוך?
-קאוול, פרנטון, פארן.
196
00:16:51,367 --> 00:16:54,006
בקרוב יהיו עוד, אני בטוח בזה.
197
00:16:54,087 --> 00:16:55,406
תודה לך.
198
00:16:57,087 --> 00:16:58,964
זה מה שרציתי לדעת.
199
00:17:02,567 --> 00:17:06,958
מידע זה יהיה מועיל ביותר.
200
00:17:17,367 --> 00:17:18,766
חבל.
201
00:17:19,727 --> 00:17:22,525
יש לו מוח מדעי טוב.
202
00:17:23,327 --> 00:17:24,999
האם להרוג אותו?
-לא.
203
00:17:25,567 --> 00:17:29,640
ניתוח קטן במוח
יסיר את הרגשות המטופשים האלה
204
00:17:29,727 --> 00:17:33,117
ועדיין אפשר לנו
להשתמש בכישורי ההמצאה שלו.
205
00:17:33,647 --> 00:17:36,115
-ושאר הקושרים?
- אותו דבר עבורם.
206
00:17:36,207 --> 00:17:38,675
אבל עלינו לנוע בזהירות,
207
00:17:39,407 --> 00:17:41,682
לא להכריח את ידיהם.
208
00:17:41,767 --> 00:17:45,919
בואו נלמד מי הם בעלי בריתנו
ומי הם אויבינו.
209
00:17:47,047 --> 00:17:50,801
עזוב את Gharman כאן, נעול בבטחה.
210
00:17:51,967 --> 00:17:53,878
(חבטות קלות)
211
00:17:55,567 --> 00:17:57,717
מה זה היה?
212
00:18:01,247 --> 00:18:03,078
זה מגיע משם.
213
00:18:13,847 --> 00:18:15,485
יש מישהו בפיר הנשמה.
214
00:18:25,327 --> 00:18:27,443
ברוך הבא.
215
00:18:29,167 --> 00:18:32,876
צדקת שרה,
על כך שמחכה לנו משהו מגעיל.
216
00:18:32,967 --> 00:18:36,482
קראתי את הדוחות הראשוניים
על החקירה שלך.
217
00:18:36,807 --> 00:18:40,641
ההצעה שנסעת
דרך המרחב והזמן
218
00:18:40,727 --> 00:18:44,402
נדחה לחלוטין על ידי ניתוח המחשב.
219
00:18:44,567 --> 00:18:48,879
אני מתאר לעצמי שזה מעולם לא תוכנן
על קונספט כזה.
220
00:18:49,007 --> 00:18:50,326
בדיוק.
221
00:18:50,407 --> 00:18:54,082
אני, לעומת זאת, אני אולי גמיש יותר.
222
00:18:54,407 --> 00:18:57,479
אם כי כוחם של נסיעות כאלה
מעבר להבנתי המדעית,
223
00:18:57,567 --> 00:19:00,400
זה לא מעבר לדמיון שלי.
224
00:19:01,047 --> 00:19:02,719
מדוע הגעת לכאן?
225
00:19:02,807 --> 00:19:05,685
-לעצור את התפתחות הדאלקים.
-למה?
226
00:19:06,367 --> 00:19:09,200
כי חייתי
במה שהיית מכנה העתיד,
227
00:19:09,287 --> 00:19:12,359
ראיתי את הקטל
והרס שהם גרמו.
228
00:19:12,447 --> 00:19:15,359
אז הדאלקים שלי ממשיכים. הם אכן שורדים.
229
00:19:15,447 --> 00:19:19,076
כן. ככלי נשק של שנאה וכמכונות מלחמה.
230
00:19:19,167 --> 00:19:22,557
-מרתק.
אבל עדיין יש זמן לשנות את כל זה.
231
00:19:22,807 --> 00:19:25,526
למה לא להפוך אותם לכוח לתמיד
בכל היקום?
232
00:19:25,607 --> 00:19:27,757
-אני יכול לעשות את זה.
-אז תעשה את זה.
233
00:19:28,127 --> 00:19:29,958
תיזכר על כך.
234
00:19:36,047 --> 00:19:38,607
ראית את הדאלקים שלי בקרב?
235
00:19:39,127 --> 00:19:41,402
הרבה פעמים. נלחמתי נגדם.
236
00:19:41,487 --> 00:19:43,842
והאם הם מנצחים? האם הם תמיד מנצחים?
237
00:19:43,927 --> 00:19:46,487
לא תמיד. הם הובסו.
238
00:19:46,567 --> 00:19:48,364
אבל מעולם לא הובס לחלוטין.
239
00:19:48,447 --> 00:19:50,085
האיום של דאלק תמיד נשאר.
240
00:19:50,167 --> 00:19:52,317
אם, כמו שאתה אומר, הם הופכים ל
יצורי המלחמה העליונים,
241
00:19:52,407 --> 00:19:54,841
איך הם יכולים להפסיד? איך הם יכולים להיכשל?
242
00:19:54,927 --> 00:19:59,682
חוסר מזל, חוסר מידע,
לפעמים התנגדות סוחפת.
243
00:19:59,767 --> 00:20:02,759
כן, אבל תגיד לי, איך הדאלקים נכשלים?
244
00:20:02,847 --> 00:20:04,758
לא, דאברוס,
245
00:20:04,847 --> 00:20:07,964
זו שאלה
שהעתיד חייב לשמור בסוד.
246
00:20:08,047 --> 00:20:10,117
אילו טעויות הם עושים?
247
00:20:10,807 --> 00:20:12,445
-אתה תספר לי!
-לא.
248
00:20:12,527 --> 00:20:15,724
-אתה תספר לי!
-לא, אני לא!
249
00:20:21,647 --> 00:20:22,796
נידר.
250
00:20:26,967 --> 00:20:31,165
אתה תגיד לי כי יש לך חולשה
251
00:20:31,247 --> 00:20:34,319
שחיסלתי לחלוטין
ממוחם של הדאלקים
252
00:20:34,407 --> 00:20:36,762
כך שהם תמיד יהיו עדיפים.
253
00:20:36,847 --> 00:20:41,204
חולשה שתגרום לך
תן לי את הידע לשנות את העתיד.
254
00:20:41,807 --> 00:20:44,879
יש לך מצפון.
255
00:20:57,127 --> 00:21:01,325
-אין לנו הרבה כוח לוחם.
אני חושש שהאנשים שלי לא יעזרו הרבה.
256
00:21:01,447 --> 00:21:03,119
הם לא אוהבים לריב.
257
00:21:03,207 --> 00:21:06,802
לפחות יש לנו נשק
וגם כמות לא מבוטלת של חומרי נפץ.
258
00:21:06,887 --> 00:21:08,878
אתה הולך לתקוף
הכניסה הראשית לבונקר?
259
00:21:08,967 --> 00:21:11,765
כל עוד יש אנשים בפנים
מסכנים את חייהם כדי להשמיד את הדאלקים,
260
00:21:11,847 --> 00:21:14,281
-זה המעט שאנחנו יכולים לעשות.
-מתי תתקוף?
261
00:21:14,367 --> 00:21:16,961
ברגע שנחנו
והרים את כל הנפטרים.
262
00:21:17,047 --> 00:21:18,719
אבל הם צריכים את העזרה שלך עכשיו.
263
00:21:18,807 --> 00:21:21,719
אנחנו חייבים לחכות עד שיהיה לנו
הכוח החזק ביותר האפשרי.
264
00:21:21,807 --> 00:21:23,604
ואז נתקפה.
265
00:21:36,807 --> 00:21:38,525
(צפצוף אלקטרוני)
266
00:21:38,847 --> 00:21:39,962
נידר.
267
00:21:45,447 --> 00:21:47,915
תן לי לספר לך מה הולך לקרות.
268
00:21:48,007 --> 00:21:52,159
אתה תענה על השאלות שלי.
תענה עליהם בזהירות ובדייקנות.
269
00:21:52,247 --> 00:21:55,444
המכשירים שאליהם אתה מחובר
רגישים במיוחד.
270
00:21:55,527 --> 00:21:58,758
הם יזהו באופן מיידי כל ניסיון לשקר.
271
00:21:58,847 --> 00:22:02,965
-ואם אני משקר?
-אם אתה משקר, החברים שלך יסבלו.
272
00:22:03,167 --> 00:22:04,998
אני יכול ליצור בגופם
273
00:22:05,087 --> 00:22:08,284
כל הייסורים והייסורים שידעו אי פעם.
274
00:22:13,447 --> 00:22:15,119
(הצפצוף מתגבר)
275
00:22:15,207 --> 00:22:17,323
אל תגיד לו, דוקטור.
276
00:22:19,567 --> 00:22:24,277
עכשיו, תספר לי את הסיבה
על כל תבוסה של דאלק.
277
00:22:24,367 --> 00:22:26,562
עם הידע הזה, אני אתכנת אותם.
278
00:22:26,647 --> 00:22:29,923
עם הידע הזה, הם יידעו את השגיאות שלהם
ואיך להימנע מהם.
279
00:22:30,007 --> 00:22:32,805
עם הידע הזה, לא יהיו תבוסות!
280
00:22:32,887 --> 00:22:34,684
נתחיל!
281
00:22:35,767 --> 00:22:37,246
דאברוס...
282
00:22:37,367 --> 00:22:41,201
אם אני אגיד לך מה אתה רוצה לדעת,
אני בוגד במיליוני אנשים בעתיד.
283
00:22:41,287 --> 00:22:43,721
-אני לא יכול לעשות את זה.
-אבל אתה יכול!
284
00:22:43,847 --> 00:22:45,519
אתה תספר לי!
285
00:22:45,767 --> 00:22:48,042
אתה תספר לי!
286
00:22:48,847 --> 00:22:50,963
אתה תספר לי!